DTP

高度なクリエイティブと多言語対応で独自の展開。

「いかに情報を分かりやすく伝えるか」。
この最優先課題を具現化するため、高度なクリエイティビティと独自のシステムを融合したDTPを展開。センス・技術ともに卓越したスペシャリストたちが各種印刷物、出版物の編集・デザイン・レイアウトを一貫して実施し、ハイクオリティな印刷表現を提供します。

実績

マニュアルオブザイヤーも2年連続で受賞

01

「日本マニュアルコンテスト2012」(主催:一般財団法人 テクニカルコミュニケーター協会)において、ダイキン「ラクエア」取扱説明書が、冊子マニュアルの操作マニュアル第1部門における「部門優秀賞」を受賞し、さらに全受賞作品の中で最も優れたマニュアルに贈られる「マニュアル オブ ザ イヤー」を受賞しました。
2011年には「ダイキンエコキュート取扱説明書」が、冊子マニュアルの操作マニュアル第1部門における「部門優秀賞」、他「デザイン賞」を受賞し、さらに全受賞作品の中で最も優れたマニュアルに贈られる「マニュアル オブ ザ イヤー」を受賞しています。

マニュアルに対してこんな悩みありませんか?

取材分析力

お客様の商品をお客様以上に知る

02

一口にマニュアルと言ってもその用途は多岐にわたります。製品の取扱説明書は企業と消費者・使用者をつなぐ役割を持っています。また、企業と企業の間でも、機器の設置や販売などの方法を説明したドキュメントが使われています。私たちはこうしたマニュアルについて、製品の設計・開発段階から関わることでトータルに品質の改善を行っています。

翻訳力

社内ネイティブスタッフが素早く翻訳

03

社内で「英語から日本語」「日本語から英語」のネイティブ翻訳を行います。中国拠点やタイ拠点とも連携し、50ヶ国以上の多言語翻訳に素早く対応します。

対応言語:英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ギリシア語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、アラビア語、中国語、タイ語、ロシア語、トルコ語、ポルトガル語、ポーランド語など

信頼を大切に
お客様の立場で積極的に活動。

信頼のつながりを大切に、お客様と目的意識を共有しながら、経営やマーケティング戦略に高い効果をもたらす製品やサービス、多彩な情報を提供します。

問い合わせをする